The shipping text that is displayed on the navigation panel can be edited in the 'Shipping Information' category.
Edit the Shipping Information Text
The shipping information can be edited under Content Categories Edit Category Shipping Information
Script for this Category
Enter the text for the shipping information policy for your site. This text will be displayed on the left or right navigation panels as set under the Category Settings.