Tutorial
These instructions are for the older legacy forum.
You can hide or remove the discussion forum link on your site.
Go to 'Edit Old Forums'
Select the forum you want to edit.
You will see options to show the link in top & bottom nav panels or to not show on either.
If you have multiple forums and want to create a Forum Index page see this article: